1
00:02:20,459 --> 00:02:23,413
- صباح.
- صباح الخير سيد بولوك.

2
00:02:23,962 --> 00:02:26,334
ثور. صندوق. فوكس.

3
00:02:27,007 --> 00:02:28,750
- السيد بولوك.
- صباح الخير.

4
00:02:28,842 --> 00:02:31,926
صباح الخير صوفيا.
آسف لمقاطعة الدرس.

5
00:02:32,095 --> 00:02:34,171
- لقد انتهينا.
- لا، لسنا كذلك، صوفيا...

6
00:02:34,263 --> 00:02:36,588
وسوف نستمر في الطابق السفلي.

7
00:02:45,607 --> 00:02:48,098
يتم تقسيم التلال إلى ثلاث مقاطعات.

8
00:02:48,401 --> 00:02:50,477
كل مقاطعة لديها مفوض.

9
00:02:50,987 --> 00:02:54,154
- يعين من اللعين؟
- الوالي.

10
00:02:54,616 --> 00:02:57,782
- متى اللعنة يحدث ذلك؟
- لقد فعلت بالفعل.

11
00:03:01,205 --> 00:03:05,202
- هل من أحد أعرفه؟
- كلهم ​​من يانكتون.

12
00:03:08,503 --> 00:03:11,290
حسنًا، كونك أنت حاملها
من الأخبار المقلقة..

13
00:03:11,381 --> 00:03:13,954
لماذا لا خطوة اللعنة في الداخل؟

14
00:03:15,051 --> 00:03:18,005
لا أحد من التلال اللعينة، هاه؟

15
00:03:19,180 --> 00:03:21,089
كل الناس بنينجتون.

16
00:03:21,557 --> 00:03:22,968
يوفر الوقت.

17
00:03:23,684 --> 00:03:26,554
السفر إلى وجهة واحدة فقط،
قتل الثلاثة منهم..

18
00:03:26,645 --> 00:03:29,895
انظر كيف يحبون أن يكونوا مفوضين
بعد وفاتهم.

19
00:03:34,277 --> 00:03:36,068
المدرب قادم يا ليلى.

20
00:03:36,905 --> 00:03:39,740
- مع صديقتك وبناتها؟
- لا أعرف.

21
00:03:39,949 --> 00:03:42,321
لا يزال الطريق في أعلى التلال.

22
00:03:42,827 --> 00:03:46,077
- هل تريد مني أن آتي للمشاهدة معك؟
- أوه، لا، لا.

23
00:03:46,455 --> 00:03:47,866
حسنا، حسنا.

24
00:03:48,165 --> 00:03:51,700
حسنًا، افعل ما تريد،
لكنني سأنتظرك بالخارج.

25
00:03:53,128 --> 00:03:57,339
جميع الفواتير بخلاف هذه المهمة
من Hendy Iron تم التصرف عليها.

26
00:03:57,424 --> 00:03:58,503
أرى.

27
00:03:58,591 --> 00:04:01,758
ستلاحظ أنني قمت بدفع جزء من المبلغ
لهم.

28
00:04:02,220 --> 00:04:03,299
نعم.

29
00:04:03,387 --> 00:04:05,712
التشكيك في الازدواجية المحتملة.

30
00:04:05,931 --> 00:04:08,636
- بالنسبة للخطافات؟
- نعم.

31
00:04:10,644 --> 00:04:14,060
- هل هذه قيمتي؟
- هذا هو المبلغ المودع.

32
00:04:15,190 --> 00:04:17,645
قيمتك أكبر بكثير.

33
00:04:21,988 --> 00:04:26,068
شكرا لاهتمامكم
في كل هذه الأمور يا سيد بولوك.

34
00:04:26,534 --> 00:04:28,158
على الرحب والسعة.

35
00:04:42,090 --> 00:04:44,296
لقد كتب لك رسالة. بنينجتون.

36
00:04:44,425 --> 00:04:48,292
- الذي احتفظت به مني حتى الآن؟
- أن أقول ما أعرفه أولاً.

37
00:04:59,523 --> 00:05:01,432
من فضلك اجلس.

38
00:05:16,830 --> 00:05:20,448
نعم لقد سقط إلى هذا الحد.

39
00:05:34,638 --> 00:05:35,836
اللعنة.

40
00:05:39,434 --> 00:05:41,142
السيد إلسورث.

41
00:05:41,770 --> 00:05:45,269
هل الذهب غاريت في الجاهزية
للشحن إلى دنفر؟

42
00:05:45,357 --> 00:05:46,815
هذا هو الحال.

43
00:05:49,485 --> 00:05:53,649
كنت أتوقع تأخيرا
قبل أن يبارك صاحبها مرورها.

44
00:05:54,156 --> 00:05:56,908
بينما صوفيا الصغيرة خارج المنزل مع معلمتها...

45
00:05:56,992 --> 00:05:59,779
السيدة جاريت تتشاور مع السيد بولوك.

46
00:06:01,121 --> 00:06:02,236
حسنًا.

47
00:06:02,331 --> 00:06:06,328
في قدرة بولوك، بطبيعة الحال،
كما ادعاءاتها الوصي.

48
00:06:07,877 --> 00:06:11,791
هذا هو كل الذكاء في هذا الموضوع
أنا أميل إلى السماع منك.

49
00:06:22,266 --> 00:06:24,638
سمين. قطة.

50
00:06:32,900 --> 00:06:35,189
البسكويت؟ الأنابيب طازجة.

51
00:06:35,778 --> 00:06:38,234
نعم، عندما كنا صغاراً.

52
00:06:51,084 --> 00:06:52,364
على أية حال، يمكنني استخدام الحمام.

53
00:06:52,460 --> 00:06:56,161
"أحثك يا سيد سويرنجن،
لا تأخذ على أنها ضرر لمصلحتك ...

54
00:06:56,255 --> 00:06:57,963
"لقد قمت بتعيين الرجال فقط من يانكتون.

55
00:06:58,049 --> 00:07:01,916
"لأنني لست من المنطقة،
مثل هؤلاء الرجال يعملون كمفوضين...

56
00:07:02,011 --> 00:07:06,138
"أنا أقل احتمالا لعرقلة تلك
مثل نفسك...

57
00:07:06,223 --> 00:07:08,796
"الذين يسعون بنشاط إلى مصائرهم
في التلال.

58
00:07:08,934 --> 00:07:13,679
"في تلك المساعي الشجاعة،
تأكد من أفضل آمالي..

59
00:07:13,772 --> 00:07:18,480
"تقديرًا عاليًا، وامتنانًا متواصلًا
لفتات الدعم الخاصة بك.

60
00:07:18,985 --> 00:07:21,772
"الحاكم بنينجتون."

61
00:07:21,987 --> 00:07:23,945
حسنا، هذا مجرد نوع سخيف.

62
00:07:24,156 --> 00:07:28,403
قطعها إلى قطع و
كل واحد منهم ينزلق بسعادة بعيدا ...

63
00:07:28,494 --> 00:07:30,367
لا تزال تكذب على وجهك اللعين.

64
00:07:30,454 --> 00:07:32,612
حسنًا، ما الذي سأفعله بهذا الآن؟

65
00:07:33,039 --> 00:07:34,533
أنت لا تعرف بعد ما يريد أن يفعله.

66
00:07:34,624 --> 00:07:37,293
عرف ماذا يفعل
معهم سخيف الرشاوى التي أرسلتها.

67
00:07:37,377 --> 00:07:39,168
هذه هي الهدية التي ولدوا بها.

68
00:07:39,337 --> 00:07:40,914
بقدر صعوبة التحرك في المخيم..

69
00:07:41,005 --> 00:07:43,674
انه ليس متأكدا بعد
كل ما سيعارضه.

70
00:07:45,634 --> 00:07:47,959
ربما هذا هو السبب
لقطع بعض الحلق.

71
00:07:48,053 --> 00:07:49,962
هذا من شأنه أن يضعك
الحق حيث يريدك.

72
00:07:50,055 --> 00:07:53,803
إذا كان لديك طرق أخرى للمضي قدما
له هو ما ليس واضحا عنه.

73
00:08:27,298 --> 00:08:29,586
رسائل من مصادر غير مرئية...

74
00:08:29,675 --> 00:08:32,592
أو ما يعتقده بعض الناس
كتقدم.

75
00:08:32,928 --> 00:08:35,882
أليس الوثنيون يستخدمون إشارات الدخان
كل ذلك عبر التاريخ المسجل؟

76
00:08:35,972 --> 00:08:38,594
كيف تكون هذه التوصية سخيف؟

77
00:08:39,351 --> 00:08:43,134
حسنا، يبدو لي مثل
رسائل يرسلها شخص إلى آخر..

78
00:08:43,229 --> 00:08:45,056
هو مجرد نسخة أبطأ
من نفس الفكرة.

79
00:08:45,148 --> 00:08:48,730
متى آخر مرة
هل حصلت على رسالة سخيف من شخص غريب؟

80
00:08:49,068 --> 00:08:51,393
- أخبار سيئة عن با.
- أخبار سيئة.

81
00:08:51,487 --> 00:08:54,902
يحاول ضد مصالحنا هو لدينا
الاتصالات الوحيدة من الغرباء...

82
00:08:54,990 --> 00:08:57,825
لذلك بكل الوسائل،
دعونا نزرع الأعمدة في جميع أنحاء البلاد...

83
00:08:57,909 --> 00:09:01,112
اكليل الوغد بالأسلاك
لتستعجل كلمة آسف...

84
00:09:01,204 --> 00:09:03,612
والوميض
أحكامنا من الدافع، هاه؟

85
00:09:03,706 --> 00:09:05,248
لقد فكرت في الأمر أكثر مني.

86
00:09:05,333 --> 00:09:07,325
أليست حالة الأمور غائمة بما فيه الكفاية؟

87
00:09:07,418 --> 00:09:10,372
ألا نواجه
ما يكفي من الأشياء غير القابلة للقياس سخيف؟

88
00:09:10,504 --> 00:09:14,288
حسنا، والله، أنت تعطي الكلمة، آل،
وسوف تشتعل لهم القطبين.

89
00:09:19,179 --> 00:09:23,757
بعد أن مارسنا الحب،
هل أنت سعيد في بعض الأحيان؟

90
00:09:27,812 --> 00:09:31,062
لأنني نهضت من السرير،
هل لهذا السبب تتساءل؟

91
00:09:37,321 --> 00:09:39,230
سأعتزم شيئا...

92
00:09:40,866 --> 00:09:44,566
تعال إلى نفسي أدرك
لم أقم إلا بالوقوف أو الجلوس..

93
00:09:45,870 --> 00:09:47,662
أفكر فيك.

94
00:09:50,291 --> 00:09:53,126
الآن، أن أصابع قدميك جميلة...

95
00:09:53,753 --> 00:09:56,504
عندما كنت أنوي
لتجديد الشعلة.

96
00:10:01,760 --> 00:10:03,717
لقد نشأت على الإيمان...

97
00:10:05,263 --> 00:10:09,427
التقصير في أداء الواجب
هو الطريق الوحيد المؤكد للسعادة.

98
00:10:11,644 --> 00:10:15,973
في كثير من الأحيان معك
لقد كنت سعيدا تماما.

99
00:10:20,027 --> 00:10:21,770
هل يمكنني البدء بتحميل الشحنة...

100
00:10:21,862 --> 00:10:24,269
منع الرجال من السقوط للشرب؟

101
00:10:25,032 --> 00:10:26,490
نعم من فضلك.

102
00:10:31,746 --> 00:10:33,620
الآن أنا أؤمن بك.

103
00:10:39,795 --> 00:10:41,337
ابدأ التحميل.

104
00:10:45,175 --> 00:10:48,342
هل يعتقد بولوك أنني لو أردت...

105
00:10:49,095 --> 00:10:53,424
منهم أربعة فرسان بالبنادق
هل سيبعدني عن ذهب تلك المرأة؟

106
00:10:54,100 --> 00:10:56,638
ربما هي مجرد احتياطات
ضد المشغلين الآخرين.

107
00:10:56,727 --> 00:10:58,601
لا توجد احتياطات لحمايتها.

108
00:10:58,688 --> 00:11:01,060
لهم مشغلين آخرين
تاخر احتراما لي..

109
00:11:01,148 --> 00:11:03,306
ومعرفة ما حار الدم
سوف ترسم شفرة الخاص بك ...

110
00:11:03,400 --> 00:11:05,144
إذا كانوا يفترضون سخيف من أي وقت مضى.

111
00:11:05,319 --> 00:11:07,276
وهو لا يقصد ذلك كإهانة.

112
00:11:07,529 --> 00:11:09,189
بولوك، هذه هي وجهة نظري.

113
00:11:09,281 --> 00:11:11,154
الرعب هو أنك على حق.

114
00:11:11,241 --> 00:11:14,740
إنه لا يعرف إذا كان يتنفس
أو أخذها من خلال الخياشيم اللعينة.

115
00:11:14,828 --> 00:11:17,532
هو ذلك العضو التناسلي النسوي اللعين.

116
00:11:17,789 --> 00:11:21,288
انهم واقفا على قدميه في بعض الجنية
فقاعة سخيف. أخف من الهواء.

117
00:11:21,375 --> 00:11:24,826
هو، خطفها،
وشارته اللعينة الغبية.

118
00:11:30,300 --> 00:11:34,048
- من أين ذلك؟
- تخميني سيكون رقم 10.

119
00:11:34,763 --> 00:11:38,096
آمل ألا يكون توم نوتال
أخذ الطريق السريع للخروج.

120
00:11:38,308 --> 00:11:40,347
رقم لا، هناك نفسه.

121
00:11:48,734 --> 00:11:53,395
أنا الوغد الذي يخدع نفسه،
اعتقدت عندما استقبلتنا أمريكا...

122
00:11:53,488 --> 00:11:55,362
سيثبت بولوك أنه مورد سخيف.

123
00:11:55,448 --> 00:11:59,149
أنظر إليه وهو يخرج
مثل بعض الأسقف المهووس المهووس.

124
00:11:59,661 --> 00:12:02,994
شريف!
بخصوص واجباته تجاه المعسكر، هاه؟

125
00:12:03,289 --> 00:12:05,531
مشكلة الحظ لم تقفز في وقت سابق،
هاه بولوك؟

126
00:12:05,624 --> 00:12:08,542
ربما وجدتك في منتصف التوجه
في أعمال أخرى.

127
00:12:10,254 --> 00:12:13,338
ما هذا؟ مأخوذة بالرؤيا؟

128
00:12:15,258 --> 00:12:19,505
لن تريد
أن تحدق في وجهي بهذه الطريقة.

129
00:12:20,180 --> 00:12:24,592
إنه (بومر دان) فقط،
ولكن أعتقد أنه قتل.

130
00:12:25,351 --> 00:12:29,977
- كن حيث أستطيع أن أجدك.
- لن أذهب إلى أي مكان.

131
00:12:49,415 --> 00:12:52,202
- سأذهب للحصول على بندقيتي الكبيرة.
- لا.

132
00:12:52,835 --> 00:12:55,539
هذه ليست الطريقة التي يريد حلها.

133
00:12:56,296 --> 00:12:58,917
اذهب للأسفل يا دان
انظر إلى العضو التناسلي النسوي والويسكي.

134
00:12:59,007 --> 00:13:03,005
- هل تريدني هنا؟
- أنت، اذهب للاستحمام.

135
00:13:11,602 --> 00:13:13,595
تريد اهتمام الحمار..

136
00:13:14,855 --> 00:13:17,856
إحضار عمود سخيف إلى أسفل
بين أذنيه.

137
00:13:24,280 --> 00:13:26,985
جيز. آه. اللعنة.

138
00:13:29,869 --> 00:13:33,403
بأي حال من الأحوال لم أتمنى أن يؤذي هذا الرجل
أو اتخاذ ضده.

139
00:13:33,581 --> 00:13:35,324
لقد أطلقت النار عليه، هاه؟

140
00:13:35,416 --> 00:13:37,408
فقط على حساب السترة.

141
00:13:37,668 --> 00:13:39,376
سأسمع ذلك من السكارى الآخرين.

142
00:13:39,461 --> 00:13:41,917
لقد أخطأ هاري في فهم بومر دان
ل زلق دان.

143
00:13:42,005 --> 00:13:45,456
التي سحبت صاحب الديك من السابق،
بدأ ملء المبصقة يون.

144
00:13:45,550 --> 00:13:47,092
ويل، أبقِ هذا قصيرًا.

145
00:13:47,177 --> 00:13:50,047
حسنًا، هاري يصرخ طالبًا من سليبري أن يتوقف...

146
00:13:50,138 --> 00:13:53,304
لكن سليبري اختار جونسون
تجاه هاري...

147
00:13:53,391 --> 00:13:55,549
يتبول عليه فوق العارضة.

148
00:13:56,060 --> 00:13:57,091
لقد سحبت بندقيتي، شريف.

149
00:13:57,186 --> 00:13:59,890
قلت لسليبري: "اخرج،
لقد تم استبعادك لهذا اليوم...

150
00:13:59,980 --> 00:14:01,605
"أنت تظلم هذا الباب
قبل فجر الغد..

151
00:14:01,690 --> 00:14:03,184
"سأطلق النار عليك ميتاً."

152
00:14:03,275 --> 00:14:05,848
واجهة قميص هاري لا تزال مبللة بالبول.

153
00:14:06,444 --> 00:14:08,437
ولكن هذا هو بومر دان.

154
00:14:09,656 --> 00:14:11,648
يا إلهي، هذا صحيح.

155
00:14:11,741 --> 00:14:13,650
حسنا، هذا زلق.

156
00:14:15,036 --> 00:14:16,530
المشكلة سخيف ميت.

157
00:14:16,620 --> 00:14:19,455
وهم يعرفون ذلك،
أيها الوحش القذر الذي يرش البول!

158
00:14:19,707 --> 00:14:20,869
انهض عن ركبتيك.

159
00:14:20,958 --> 00:14:23,958
- يا إلهي.
- انهض وأخبرنا بدورك في هذا.

160
00:14:24,294 --> 00:14:26,666
من جهتي يا شريف
كنت أضع Bummer في سترتي...

161
00:14:26,755 --> 00:14:28,878
وإرسال اللعنة الفقراء هنا.

162
00:14:28,965 --> 00:14:30,673
لأي غرض؟

163
00:14:30,759 --> 00:14:32,798
أفكر ربما لو هاري
واحد مجنح في Bummer ...

164
00:14:32,885 --> 00:14:35,970
ظناً منه أنه مني
مهدد بالقتل..

165
00:14:36,806 --> 00:14:38,383
سيكون مضحكا.

166
00:14:41,018 --> 00:14:45,181
ما هي مسؤوليتي يا سيد بولوك؟ مهلا،
لا تغضب من الاستفزاز؟

167
00:14:47,482 --> 00:14:52,642
أنت لم تقتل من كنت تقصد ذلك
أو تقصد قتل الرجل الذي فعلته.

168
00:14:58,075 --> 00:15:01,776
ما هي مسؤوليتي؟
أسوأ بطريقة ما؟

169
00:15:02,621 --> 00:15:04,530
ضعه في صندوق وشاهده مدفونًا.

170
00:15:06,125 --> 00:15:09,659
لكنني أقول لكما، شاهدا ذلك!

171
00:15:12,505 --> 00:15:15,292
هل لي أن أستعيد سترتي
منه يا نائب؟

172
00:15:15,425 --> 00:15:17,049
نعم، تفضل.

173
00:15:18,052 --> 00:15:21,255
يا إلهي، أسوأ نكتة سخيفة لعبتها على الإطلاق!

174
00:15:22,681 --> 00:15:25,053
لا أعرف لماذا أشرب بالطريقة التي أشرب بها.

175
00:15:26,143 --> 00:15:28,930
يسحب تلك الحيلة الوخزية مرة أخرى، أطلق النار عليه.

176
00:15:36,528 --> 00:15:38,935
- انتظر، بولوك.
- الأعمال الخاصة، شكرا.

177
00:15:39,030 --> 00:15:43,277
لن يكون الأمر خاصًا إذا كان خاصًا بسويرينجن
حصلت على قبعاته في جناحيه.

178
00:15:44,201 --> 00:15:46,110
انها خاصة. شكرا لك، تشارلي.

179
00:15:46,203 --> 00:15:48,112
صابون بداخله جائزة.

180
00:15:48,205 --> 00:15:50,328
لقد حصلت على أي جوائز
في هذا اللحم هناك يا كابتن؟

181
00:15:50,415 --> 00:15:51,993
هذا الوغد.

182
00:15:52,084 --> 00:15:54,919
يا صديقي، حصلت على صابون بداخله جائزة.

183
00:15:56,254 --> 00:15:57,962
لقد قيل لك أن تبقي فترة زمنية...

184
00:15:58,047 --> 00:16:00,087
بين نفسك
والتجار الشرعيين.

185
00:16:00,174 --> 00:16:03,460
أنا أحافظ على الفاصل الزمني الخاص بي، شريف.
إنها زيادتهم ما يزاحمني.

186
00:16:03,553 --> 00:16:06,553
سنقوم بحساب 25 خطوة.
نحن في الرابعة عشرة. عدهم معي.

187
00:16:06,639 --> 00:16:07,718
- خمسة عشر.
- خمسة عشر.

188
00:16:07,806 --> 00:16:10,724
- 16، 17، 18...
- 16، 17، 18...

189
00:16:10,809 --> 00:16:13,015
- 19، 20.
- 19، 20.

190
00:16:14,646 --> 00:16:17,102
لماذا، جوني ستابس والآنسة ليلى.

191
00:16:19,943 --> 00:16:22,516
ما الذي يوصلك إلى الهواء
هذا الصباح الربيعي الجميل؟

192
00:16:22,612 --> 00:16:24,439
المرحلة من بسمارك.

193
00:16:25,656 --> 00:16:27,400
بسمارك ، تقول؟

194
00:16:28,075 --> 00:16:30,744
ألا يتطلع الطفل الموجود بداخلنا جميعًا إلى الأمام
إلى الوافد الجديد؟

195
00:16:30,828 --> 00:16:33,782
ما زلت ارتعش في الجزء السفلي من كراتي.

196
00:16:34,206 --> 00:16:37,242
من يمكن أن يكون؟ الرئيس هايز؟

197
00:16:38,001 --> 00:16:41,286
ربما يكون المشعوذون أو رسامي الوجه.

198
00:16:42,088 --> 00:16:43,666
أين تشعرين به يا عزيزتي؟

199
00:16:44,841 --> 00:16:46,549
الجزء السفلي من الكرات الخاصة بك.

200
00:16:57,936 --> 00:16:59,514
لقد أصبح الهواء ثابتًا بعض الشيء.

201
00:17:00,522 --> 00:17:02,479
أعتقد أننا نعرف من قام بإصلاحه.

202
00:17:02,899 --> 00:17:04,477
اعذرني.

203
00:17:12,074 --> 00:17:13,865
أنظري إلى الرجل الذي في الجدول يا أمي.

204
00:17:13,951 --> 00:17:15,659
إنه يبحث عن ثروته.

205
00:17:15,786 --> 00:17:18,075
لن أرى السيد بولوك
في الخور، على أية حال.

206
00:17:18,288 --> 00:17:21,075
- لا.
- ألم تقل أنه كان الشريف؟

207
00:17:21,166 --> 00:17:24,914
مالك جزء من بولوك وستار
الأجهزة، شريف معسكر ديدوود.

208
00:17:36,305 --> 00:17:38,096
المصاصون!

209
00:17:51,778 --> 00:17:53,153
بولوك.

210
00:17:53,237 --> 00:17:55,443
هل أحتاج لمشاهدة
ظهري ضدك؟

211
00:17:56,532 --> 00:17:58,240
وقال آل للبقاء بعيدا عن ذلك.

212
00:18:40,489 --> 00:18:41,604
صباح.

213
00:18:41,699 --> 00:18:43,774
إذا كنت تجنيب شريك حياتك
مؤلم يا سيد ستار..

214
00:18:43,867 --> 00:18:45,575
قد تشق طريقك إلى الجوهرة.

215
00:18:45,661 --> 00:18:47,071
التخريب على يد من؟

216
00:18:47,245 --> 00:18:49,915
اتصل به مديري
واضحة عبر الطريق.

217
00:18:50,123 --> 00:18:51,202
غير مبرر؟

218
00:18:51,291 --> 00:18:53,912
لقد كان يواعد السيدة جاريت
اهتماماتك يا شريكك..

219
00:18:54,002 --> 00:18:55,282
عندما صاح رئيسي.

220
00:19:01,008 --> 00:19:03,214
- إقفل عليّ من فضلك.
- بالتأكيد.

221
00:19:04,386 --> 00:19:07,138
يجب على رئيسك أن يفعل مثلي
وتعلم أن تنظر في الاتجاه الآخر!

222
00:19:07,556 --> 00:19:08,967
انها ليست خطه.

223
00:19:14,062 --> 00:19:17,265
العمر يعيق تدفقي،
لا خوف سخيف منك.

224
00:19:17,440 --> 00:19:18,602
ادخل هنا.

225
00:19:18,733 --> 00:19:20,275
كل ذلك في الوقت المناسب سخيف.

226
00:19:20,359 --> 00:19:24,060
لكن أخبرني بشيء واحد أولاً يا بولوك
وأنا أقف هنا سخيف بالتواضع.

227
00:19:24,613 --> 00:19:25,942
هل الأرملة غاريت...

228
00:19:26,865 --> 00:19:30,614
استمتع بموسيقى الروك الصلبة
القلق وطاحونة الخماسية ...

229
00:19:30,744 --> 00:19:33,994
سحق الذهب من الكوارتز لها
طوال النهار والليل سخيف؟

230
00:19:34,164 --> 00:19:35,243
ماذا؟

231
00:19:35,331 --> 00:19:36,991
لكن هل ألقت
نصيبها مع المعسكر..

232
00:19:37,083 --> 00:19:40,167
تزويد الآخرين هنا فرصة
لتطوير ما حصلوا عليه..

233
00:19:40,545 --> 00:19:42,502
للتشبث أو حتى تزدهر؟

234
00:19:42,588 --> 00:19:44,545
أيها الوغد ذو الوجه الفطير.

235
00:19:44,840 --> 00:19:47,129
ادخل هنا وحاسب على اهانتك

236
00:19:47,217 --> 00:19:50,586
أو معك عند أذنها
من بين نقاط الدخول الأخرى..

237
00:19:50,679 --> 00:19:54,012
بدلاً من القيام بواجبك المدني، لا
هل قامت بشحن غنائمها اللعينة إلى دنفر؟

238
00:19:54,099 --> 00:19:55,130
واجب مدني؟

239
00:19:55,267 --> 00:19:57,840
تعارضها بنفسها
وعائلة زوجها المتوفي..

240
00:19:57,936 --> 00:20:01,351
لوضع أصولها في اللعب في المعسكر
لا يوجد قانون أو حكومة تستحق هذا الاسم؟

241
00:20:01,439 --> 00:20:05,187
انظر هنا حيث تعيش
وضرب الحظ، واجب مدني؟ نعم.

242
00:20:05,318 --> 00:20:07,476
وحان الوقت لها ولغيرها..

243
00:20:07,570 --> 00:20:10,570
ليتوقفوا عن تهربهم اللعين
يانكتون يقوم بخطوته.

244
00:20:12,407 --> 00:20:15,029
- الشيء اللعين!
- يعني ماذا؟

245
00:20:15,285 --> 00:20:19,579
"هل يقوم يانكتون بتحركه؟"
دون مزيد من الإهانات.

246
00:20:19,664 --> 00:20:22,581
نحن نحصل على الحمار مارس الجنس.
منحوتة في المقاطعات ...

247
00:20:23,251 --> 00:20:26,038
مع عدم وجود مفوض سخيف واحد
القادمة من التلال.

248
00:20:26,128 --> 00:20:27,706
كيف لديك هذه المعلومات؟

249
00:20:27,797 --> 00:20:30,963
من الوالي نفسه
في ملاحظة شخصية صغيرة الثمن.

250
00:20:31,383 --> 00:20:34,301
يريدون أن يجعلونا
حوض لخطم يانكتون.

251
00:20:34,386 --> 00:20:36,010
وهؤلاء المتهورين هناك...

252
00:20:36,096 --> 00:20:38,931
إنهم بحاجة إلى الدعم ضد
الذهاب إلى هؤلاء الأوغاد.

253
00:20:39,015 --> 00:20:40,723
الآن أستطيع التعامل مع مناطقي..

254
00:20:40,809 --> 00:20:44,012
ولكن هناك أبعاد
والزوايا اللعينة التي لست خبيرًا فيها.

255
00:20:44,103 --> 00:20:46,890
سوف تكون كذلك
إذا كنت ستغمد وخزك لفترة كافية.

256
00:20:46,981 --> 00:20:48,392
- اسكت.
- واستأنف...

257
00:20:48,482 --> 00:20:51,483
كونه الألم المستقيم في الخصيتين
التي شرفتنا جميعًا في الصيف الماضي.

258
00:20:51,569 --> 00:20:53,976
اصمت يا ابن العاهرة.

259
00:20:55,614 --> 00:20:57,108
يسوع المسيح.

260
00:20:57,949 --> 00:20:59,112
بولوك.

261
00:20:59,534 --> 00:21:02,321
العالم يزخر
في مهبل من كل نوع...

262
00:21:02,412 --> 00:21:04,072
بما في ذلك راتبها.

263
00:21:18,594 --> 00:21:19,673
بالطبع...

264
00:21:20,262 --> 00:21:22,883
إذا كان من شأنه أن يوجهك
من شيء غبي..

265
00:21:24,724 --> 00:21:28,140
يمكنني دائمًا إعلان منصب آخر.

266
00:21:29,270 --> 00:21:31,061
هل سأجد أن لديك سكينًا؟

267
00:21:31,522 --> 00:21:33,479
لن أحتاج إلى سكين سخيف.

268
00:22:09,933 --> 00:22:11,806
لقد ذهبوا إلى الشرفة اللعينة!

269
00:22:20,984 --> 00:22:23,060
احتمال وارد في هذه الأمور..

270
00:22:23,320 --> 00:22:25,775
تعرض كلا الرجلين لإصابة مميتة.

271
00:22:29,909 --> 00:22:31,701
هل تريد الموت أيها الوغد؟

272
00:22:37,667 --> 00:22:40,039
- إنه ليس قتلك!
- لعنك الله!

273
00:22:40,711 --> 00:22:42,834
مهلا مهلا. مهلا، لا تأتي أبعد من ذلك!

274
00:22:46,091 --> 00:22:47,715
يسوع المسيح!

275
00:22:48,927 --> 00:22:50,801
يسوع المسيح!

276
00:22:50,887 --> 00:22:53,259
يسوع المسيح سبحانه وتعالى!

277
00:22:56,642 --> 00:22:59,394
- أين بولوك؟
- اللعنة علي.

278
00:22:59,854 --> 00:23:01,396
لدي سكين.

279
00:23:02,481 --> 00:23:03,856
لقد جاء لي الآن.

280
00:23:16,452 --> 00:23:18,160
مرحبا بكم في Deadwood سخيف!

281
00:23:20,998 --> 00:23:22,540
يمكن أن تكون قتالية.

282
00:23:27,421 --> 00:23:29,248
لكنني نادراً ما أكون محظوظاً.

283
00:23:43,311 --> 00:23:45,386
لوح بنس واحد تحت أنف اليهودي.

284
00:23:46,063 --> 00:23:47,854
فيهم أنفاس حية..

285
00:23:48,190 --> 00:23:49,898
إنه يجلبهم في الجوار.

286
00:24:01,953 --> 00:24:03,151
السيد بولوك.

287
00:24:04,538 --> 00:24:07,112
- مفاجأة سعيدة.
- لم يمت أحد.

288
00:24:08,626 --> 00:24:10,784
لقد أصيب كتف السيد ستار.

289
00:24:11,253 --> 00:24:13,625
أليس هذا الخاص بك الراقية
صديق عاهرة مادي؟

290
00:24:14,172 --> 00:24:15,251
نعم.

291
00:24:15,382 --> 00:24:17,837
الذي اعتقدت أنه قد اتخذ
خطفها إلى نيويورك؟

292
00:24:18,593 --> 00:24:19,624
نعم.

293
00:24:20,261 --> 00:24:22,717
رائع كيف الناس
يمكن أن يتجول الآن.

294
00:24:26,350 --> 00:24:28,307
يحتاج دوك كوكران
ليأتي من وايتوود.

295
00:24:28,394 --> 00:24:29,425
نعم.

296
00:24:32,689 --> 00:24:33,970
أ.و. ميريك.

297
00:24:34,775 --> 00:24:37,444
السيد ستار وأتر
ينبغي أن تؤخذ إلى متجرنا.

298
00:24:37,861 --> 00:24:39,059
حسنًا.

299
00:24:42,031 --> 00:24:43,442
مرحباً، سيد بولوك.

300
00:24:44,075 --> 00:24:45,273
مرحبا ويليام.

301
00:24:46,494 --> 00:24:47,656
أنا بخير.

302
00:24:49,246 --> 00:24:50,657
سأكون ممتنا...

303
00:24:51,332 --> 00:24:53,657
إذا كنت تأخذ ممتلكاتهم
الى منزل...

304
00:24:54,334 --> 00:24:56,374
لقد بنيت على الحافة الغربية.

305
00:25:09,432 --> 00:25:12,005
أفضل اسمحوا لي أن عقد
كرسي مادي، جوني.

306
00:25:14,561 --> 00:25:16,471
أحتاج إلى ترك انطباع سخيف.

307
00:25:16,563 --> 00:25:18,437
- سيدتي.
- مولاي.

308
00:25:22,652 --> 00:25:25,487
عدم الإشعار هو أسفي الوحيد.

309
00:25:25,572 --> 00:25:27,979
وهذا خطأي لعدم إعطاء Joanie أي شيء.

310
00:25:28,324 --> 00:25:30,897
هل كنت تحوط رهاناتك يا مادي؟

311
00:25:31,911 --> 00:25:34,865
أخشى أن أفقد أعصابي
على طول الطريق إلى المخيم.

312
00:25:35,080 --> 00:25:38,579
ثم تساءل عما إذا كان هذا المدرب
أحضرك إلى جيتيسبيرغ، هاه؟

313
00:25:40,919 --> 00:25:43,161
جيتيسبيرغ، مذبحة المعركة اللعينة.

314
00:25:43,463 --> 00:25:45,206
- نعم، تساءلت.
- ماذا؟

315
00:25:45,382 --> 00:25:46,413
تساءل.

316
00:25:50,178 --> 00:25:52,847
لقد قمت بتأمين هذا المبنى،
عزيزي متى؟

317
00:25:54,473 --> 00:25:55,552
نوفمبر.

318
00:25:55,724 --> 00:25:57,551
حصلت على المبنى في نوفمبر...

319
00:25:57,643 --> 00:25:59,552
أعتقد أنك سوف تعمل من؟

320
00:25:59,686 --> 00:26:03,186
كنت أعتقد أنه سيكون هناك خدعة
وراء ذلك، ولكن المال اللعنة Joanie...

321
00:26:03,273 --> 00:26:04,553
وقد تم الذهاب للمجوهرات.

322
00:26:04,649 --> 00:26:06,357
كم من الوقت كان لدينا
هذا الفهم يا عزيزتي؟

323
00:26:06,443 --> 00:26:07,901
منذ أن كان عمري 14 سنة.

324
00:26:09,320 --> 00:26:10,696
لقد كنت أعطي مجوهرات جوني...

325
00:26:10,780 --> 00:26:13,318
من أجل أموالها اللعنة
منذ أن كان عمرها 14 عاما..

326
00:26:13,407 --> 00:26:15,281
ولم أتقدم مرة واحدة.

327
00:26:15,868 --> 00:26:16,983
على أي حال.

328
00:26:19,121 --> 00:26:20,532
على أية حال...

329
00:26:21,582 --> 00:26:22,862
منذ نوفمبر...

330
00:26:23,125 --> 00:26:25,532
بدا لي المشروع
وضع البور، ولكن أعتقد...

331
00:26:25,669 --> 00:26:27,211
لقد كانت مجرد إنبات.

332
00:26:27,420 --> 00:26:30,255
- هل نتحدث على انفراد، ساي؟
- هل سيكون ذلك وقحا؟

333
00:26:30,340 --> 00:26:31,371
مُطْلَقاً.

334
00:26:31,466 --> 00:26:34,585
أعني علاقة مدتها 18 عامًا
بيني وبين جواني...

335
00:26:34,677 --> 00:26:36,171
ولحظة واحدة فقط؟

336
00:26:36,554 --> 00:26:37,752
بالطبع لا.

337
00:26:40,516 --> 00:26:42,343
تمتص بعض الوخزات إذا أردت.

338
00:26:42,434 --> 00:26:45,055
احتفظ بكل ما يقدمونه لك
كطريقتي للقول مرحبًا.

339
00:26:45,145 --> 00:26:46,723
هل يوجد أعمى هناك؟

340
00:26:51,735 --> 00:26:53,277
يسوع المسيح!

341
00:26:53,361 --> 00:26:55,982
- تلك الضمادة تريد أن تكون مشدودة يا آل.
- هذا ما يفعله!

342
00:26:56,072 --> 00:26:58,397
اسأله إذا كان يريد أن يكون
الجرح حول رقبتك اللعينة!

343
00:26:58,491 --> 00:26:59,901
ابتعد عني يا بارني!

344
00:26:59,992 --> 00:27:01,023
نعم يا سيدي.

345
00:27:02,953 --> 00:27:04,364
آدامز سخيف.

346
00:27:05,873 --> 00:27:07,415
لقد قيدتك، أليس كذلك؟

347
00:27:07,499 --> 00:27:11,413
يعيقني في الطريق.
الآن يريد إصدار الفاتورة والهديل.

348
00:27:11,711 --> 00:27:13,087
اللعنة!

349
00:27:13,838 --> 00:27:18,547
ماذا كان يفكر ذلك الزميل اليهودي،
دان، أن تهاجمني بمسدس محفظة؟

350
00:27:20,636 --> 00:27:22,961
هذه حالة غير مألوفة.

351
00:27:23,180 --> 00:27:26,466
لقد بالغ في تقديره
يحاول إثبات نفسه.

352
00:27:27,226 --> 00:27:29,598
ما كان هذا كله
اللعنة على أي حال؟

353
00:27:30,812 --> 00:27:32,686
آل يدعو بولوك إلى الحظيرة.

354
00:27:34,232 --> 00:27:36,023
بولوك ليس حتى من قطيع آل.

355
00:27:36,734 --> 00:27:40,269
آل سوف يتصل بالأرقام
الحظيرة الآن أنه لا يستطيع الوثوق مثلنا.

356
00:27:40,863 --> 00:27:42,571
البعض لا يحبه حتى.

357
00:27:45,034 --> 00:27:46,409
نحن ننضم إلى أمريكا.

358
00:27:46,911 --> 00:27:51,572
وهي مليئة بالكذب والسرقة
الأوغاد الذين لا يمكنك الوثوق بهم على الإطلاق.

359
00:27:51,665 --> 00:27:53,823
المحافظون والمفوضون وما إلى ذلك.

360
00:27:55,168 --> 00:27:56,959
والله هذا فقط
الطريقة الجديدة للأشياء.

361
00:27:57,045 --> 00:27:58,918
وسوف تفعل ذلك
يجب أن تعتاد على ذلك، جوني.

362
00:27:59,005 --> 00:28:01,211
- حسنًا.
-عليك أن تتقبليه..

363
00:28:01,299 --> 00:28:03,338
وتعلم كيفية السيطرة على نفسك.

364
00:28:03,759 --> 00:28:05,882
لا تحصل على أي حجة مني!

365
00:28:06,470 --> 00:28:07,501
تمام.

366
00:28:07,888 --> 00:28:10,130
لقد كنت أدفعك
من العش يا سيدة شابة...

367
00:28:10,224 --> 00:28:12,761
- أحثك على اتخاذ الجناح اللعين.
- تمام.

368
00:28:15,937 --> 00:28:18,345
من أين أتت الأموال؟
الذي اشترى هذا المكان؟

369
00:28:19,941 --> 00:28:22,348
لقد باعني والدك بـ 6.50 دولار...

370
00:28:22,443 --> 00:28:24,566
لذا فإن العلاقة الغنية يصعب ابتلاعها.

371
00:28:27,531 --> 00:28:29,654
من الإحترام عدم الكذب يا عزيزتي

372
00:28:30,159 --> 00:28:32,531
ولكن أي مزيد من الصمت
سوف تحصل لي العنيفة.

373
00:28:34,162 --> 00:28:36,072
أنت تعرف أين
جاء هذا الدعم من.

374
00:28:37,374 --> 00:28:39,450
لفتة وداع من إيدي سوير!

375
00:28:43,296 --> 00:28:44,838
كنت أعرف أن إيدي كان كذلك
سرقة مني...

376
00:28:44,922 --> 00:28:47,544
ثم يهرب
وينتهي بك الأمر بامتلاك هذا المكان.

377
00:28:47,925 --> 00:28:50,879
أنا لا أعمل هنا بعد الآن، ساي.
أنت تفهم؟

378
00:28:51,637 --> 00:28:52,882
مهما حدث.

379
00:28:56,099 --> 00:28:59,053
إنه يقتلك أو يتركك تذهب.

380
00:29:02,355 --> 00:29:04,063
هل يمكنني أن أجعلها معك ميتة؟

381
00:29:05,275 --> 00:29:06,603
لماذا تحاول؟

382
00:29:10,863 --> 00:29:11,894
أنظر إلى ذلك.

383
00:29:15,200 --> 00:29:16,825
انظر إلى تلك الابتسامة الجميلة.

384
00:29:22,958 --> 00:29:24,202
حسنًا يا عزيزي.

385
00:29:26,002 --> 00:29:27,200
دعني...

386
00:29:29,130 --> 00:29:30,458
دعك تذهب.

387
00:29:34,385 --> 00:29:35,416
شكرًا لك.

388
00:29:38,680 --> 00:29:40,056
هل يجب علينا...

389
00:29:41,933 --> 00:29:43,926
سوف أستنشق الهواء بينما مادي...

390
00:29:44,311 --> 00:29:46,766
يسمع الأخبار السعيدة.

391
00:29:47,397 --> 00:29:50,148
دعونا نذهب للحصول على كرون سخيف.

392
00:29:52,360 --> 00:29:55,396
أشعر وكأنني صبي. أشعر بالرغبة في القفز.

393
00:29:56,697 --> 00:29:59,982
أنا متفائل إلى هذا الحد
ومتحمس لك.

394
00:30:07,332 --> 00:30:08,660
الماء الساخن.

395
00:30:09,459 --> 00:30:10,490
أخبر وو...

396
00:30:10,585 --> 00:30:13,669
أن هذا في حالة سكر أفضل لا
تأكله خنازيره..

397
00:30:13,754 --> 00:30:16,459
حتى أتمكن من الوصول إلى الجثة.

398
00:30:16,716 --> 00:30:19,633
أنا مستعد يا دكتور
إذا كنت تريد البدء في الحفر.

399
00:30:19,718 --> 00:30:22,043
للحظات.

400
00:30:24,348 --> 00:30:27,467
شكرا لك سيدتي. الرنين ...

401
00:30:32,939 --> 00:30:34,314
أنا بخير يا ويليام.

402
00:30:36,817 --> 00:30:38,940
أين بندقيتك وشارتك؟
السيد بولوك؟

403
00:30:40,696 --> 00:30:43,531
كان الأمر شخصيًا بيني
والرجل الذي حاربت...

404
00:30:44,283 --> 00:30:45,563
لذلك خلعت لهم.

405
00:30:46,076 --> 00:30:47,700
لكنه احتفظ بالسكين.

406
00:30:47,994 --> 00:30:50,201
لم أكن أعرف ذلك عندما نزعت سلاحي.

407
00:30:50,705 --> 00:30:52,579
هل ستعتقله الآن بسبب السكين؟

408
00:30:52,707 --> 00:30:55,412
هذه أسئلة كافية
للسيد بولوك، وليام.

409
00:30:58,462 --> 00:31:00,371
أعطه جرعة صغيرة من ذلك اللودانوم.

410
00:31:01,841 --> 00:31:04,592
لقد انتهيت من حملي يا دكتور.

411
00:31:10,724 --> 00:31:12,052
لا تشك...

412
00:31:13,101 --> 00:31:15,307
سأستعيد بندقيتي وشارتي.

413
00:31:48,217 --> 00:31:49,296
اللعنة.

414
00:31:49,927 --> 00:31:53,876
لقد وجدت هذه رؤية لوعاء شخ الخاص بك،
وأنا أعلم أنهم ليسوا لك.

415
00:31:54,055 --> 00:31:56,593
ما الذي أخبرك، الشارة اللعينة؟

416
00:31:56,850 --> 00:31:57,881
ضعهم جانبا.

417
00:32:01,729 --> 00:32:04,683
هل هذا نوع من
مرح سخيف خاص؟

418
00:32:05,066 --> 00:32:06,773
- ماذا؟
- ملاحظة شخ وعاء.

419
00:32:06,859 --> 00:32:07,890
لا.

420
00:32:08,360 --> 00:32:09,605
لقد صنعت الماء...

421
00:32:09,778 --> 00:32:12,814
من الشرفة هذا الصباح
إذا كان أي من عملك سخيف.

422
00:32:12,906 --> 00:32:14,235
الآن ابتعد عني.

423
00:32:14,324 --> 00:32:17,360
ليس أنت، إي.بي. احصل على اللعنة مرة أخرى هنا.

424
00:32:18,828 --> 00:32:20,287
السماوات.

425
00:32:20,914 --> 00:32:22,871
الأمر كله يشبه معركة يونانية عظيمة.

426
00:32:22,957 --> 00:32:24,997
نعم، ماذا عن ذلك الطبيب اللعين، هاه؟

427
00:32:25,084 --> 00:32:26,875
رؤية للأنواع المحترمة...

428
00:32:26,961 --> 00:32:30,080
تركنا،
تلك التي تدفع له بانتظام، هاه؟

429
00:32:31,507 --> 00:32:34,080
إذن تلك المرأة والطفل...

430
00:32:34,551 --> 00:32:35,582
بولوك؟

431
00:32:35,677 --> 00:32:36,958
زوجته وابنه.

432
00:32:37,596 --> 00:32:40,466
كيف كان السيد ستار؟
كيف كان تشارلي أوتر؟

433
00:32:40,557 --> 00:32:41,932
اصمت يا جوني!

434
00:32:46,395 --> 00:32:47,938
تفاصيل حالة بولوك.

435
00:32:48,022 --> 00:32:51,391
الأسوأ بالنسبة للارتداء.
لا وضوح في نظرته أو تركيزه..

436
00:32:51,525 --> 00:32:53,648
كما أستطيع أن أذكر في المقاتلين الآخرين.

437
00:32:53,736 --> 00:32:55,313
أنت تلمسني، إي.بي..

438
00:32:55,654 --> 00:32:58,820
سأضع أنفك
من خلال دماغك اللعين!

439
00:33:00,617 --> 00:33:02,942
الآن، هل أعلن عن نواياه الإضافية؟

440
00:33:03,495 --> 00:33:05,570
لاستعادة بندقيته وشارته.

441
00:33:05,705 --> 00:33:07,033
في أي لهجة سخيف؟

442
00:33:07,957 --> 00:33:08,988
حسنا...

443
00:33:09,208 --> 00:33:12,707
سأخجل من وضع اسم عليه، آل.
كان يتحدث إلى طفل يبلغ من العمر 8 سنوات.

444
00:33:13,254 --> 00:33:15,412
يبدو وكأنه سيكون
العودة لأكثر من ذلك؟

445
00:33:15,881 --> 00:33:18,004
حسنًا، أكره أن أخمن وأكون مخطئًا.

446
00:33:18,842 --> 00:33:20,633
عاهرات جديدات على ذلك المدرب، هاه؟

447
00:33:21,052 --> 00:33:23,092
اكتشف أين سيعملون.

448
00:33:23,722 --> 00:33:28,182
يمكنني أن آخذ منه بندقيته وشارته،
راسيا نيته ونحن نتحدث.

449
00:33:28,768 --> 00:33:31,603
وكيف ستبدأ تلك الدردشة،
إي بي، هاه؟

450
00:33:31,938 --> 00:33:34,642
"إليك أجهزتك،
وبما أنه يبدو مهبلاً على أية حال...

451
00:33:34,732 --> 00:33:37,187
"آل يود أن تحصل على هذه الوردة."

452
00:33:38,277 --> 00:33:41,361
سأبحث في العاهرات الجدد.

453
00:33:47,535 --> 00:33:48,733
كيف حالك؟

454
00:33:50,038 --> 00:33:52,872
هل خرجت رصاصتي؟ هل سيعيش النجم؟

455
00:33:53,040 --> 00:33:56,326
- إذا لم يفعل ذلك، فهو سعيد.
- والسيد أتر؟

456
00:33:56,961 --> 00:33:59,914
- هل سيكون أعمى وأصم؟
- لا!

457
00:34:00,339 --> 00:34:05,047
اسمحوا لي أن أستكشف هذا التصميم الجديد، جوني،
قبل أن أكسب بعض التوبيخ الإضافي.

458
00:34:11,891 --> 00:34:14,382
أنظر، كل ما أقوله هو،
أنا لست عدوك.

459
00:34:15,228 --> 00:34:19,889
مهما كنت تعتقد نواياك
كان يأتيني كما فعلت أنت..

460
00:34:20,482 --> 00:34:23,602
تسع مرات من أصل عشرة، هذا سوف يكون
آخر خطوة سخيف قمت بها على الإطلاق.

461
00:34:23,694 --> 00:34:26,231
بولوك سوف يعود
لسلاحه.

462
00:34:26,571 --> 00:34:29,607
- لأي غرض؟
- سؤال مفتوح.

463
00:34:29,699 --> 00:34:31,857
حسنًا، سنكون جاهزين.

464
00:34:33,619 --> 00:34:35,742
لقد حصلت على واحدة من أصل 10.

465
00:34:43,712 --> 00:34:47,840
طفل ذو عيون بقرة ينظر من ذلك المدرب،
وهذا ما سخيف بدون طيار لي.

466
00:34:57,809 --> 00:35:00,097
لم يكن بإمكانه أن يعرف
كانت قادمة.

467
00:35:04,315 --> 00:35:06,852
اليوم فقط، سألت السيد بولوك
بعد عائلته و...

468
00:35:06,942 --> 00:35:09,693
لم يذكر
من وجودهم في الطريق.

469
00:35:09,778 --> 00:35:12,150
حسنًا، أنت لطيف،
مد يد الترحيب .

470
00:35:12,822 --> 00:35:16,238
حسنًا، في أفضل حالاته، هذا المعسكر يمكنه ذلك
يمنع الوافدين الجدد.

471
00:35:16,534 --> 00:35:18,408
لقد كانت تلك تجربتي إلى حد كبير.

472
00:35:18,494 --> 00:35:21,910
ناهيك عن أن تأتي على السيد بولوك
في وحل ذلك الطريق...

473
00:35:22,748 --> 00:35:25,037
أصيب، من يعرف مدى خطورة؟

474
00:35:25,292 --> 00:35:27,997
حسنًا، الحمد لله، على ما يبدو
يعود إلى نفسه.

475
00:35:28,086 --> 00:35:29,996
الآنسة إيسرينغهاوزن
لم افهم الطب...

476
00:35:30,088 --> 00:35:32,330
كان من بين مجالات خبرتك.

477
00:35:34,426 --> 00:35:36,003
إنها ليست كذلك يا سيدة جاريت.

478
00:35:36,136 --> 00:35:40,215
ثم ربما سأتعلم بشكل أفضل
حالة السيد بولوك في حضوره.

479
00:35:43,267 --> 00:35:47,312
- وحالة السيد ستار وأوتر.
- نعم سيدتي.

480
00:35:48,022 --> 00:35:49,516
صوفيا؟

481
00:35:52,818 --> 00:35:55,391
هل وضعت شريطًا حول الحلوى الخاصة بك؟

482
00:35:56,279 --> 00:35:59,233
وهل أردتني
لإعطائها لهذا الصبي؟

483
00:35:59,532 --> 00:36:03,115
- من فضلك أجب بالكلمات يا صوفيا.
- نعم من فضلك.

484
00:36:11,794 --> 00:36:13,833
- الآنسة إيسرينغهاوزن.
- السيد إلسورث.

485
00:36:14,254 --> 00:36:16,626
أنا هنا لتوجيه السيدة جاريت.

486
00:36:16,965 --> 00:36:20,334
ثم السيد إلسورث وأنا
سوف تجعل التسليم.

487
00:36:34,147 --> 00:36:36,638
ليس كما طُلب مني يا سيدة جاريت...

488
00:36:36,733 --> 00:36:40,896
ولكني أتساءل عما إذا كان هذا ليس كذلك
مكالمة أفضل مدفوعة الأجر في يوم آخر.

489
00:36:41,446 --> 00:36:45,657
لقد توقفت عن الاعتقاد بأنني أستطيع الإملاء
شروط فرصتي.

490
00:36:46,117 --> 00:36:49,533
حسناً، قد يقول البعض،
قد يكون اختيارك..

491
00:36:49,620 --> 00:36:52,823
ما هي الفرص التي قررت عدم استغلالها...

492
00:36:52,915 --> 00:36:57,292
بعضها من الأنواع الصاخبة.

493
00:36:57,377 --> 00:37:01,540
- هل أسير وحدي يا سيد إلسورث؟
- لا يا سيدتي.

494
00:37:06,803 --> 00:37:09,044
أنا آسف لرمي.

495
00:37:09,138 --> 00:37:12,507
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
أشك في عاداتك السابقة.

496
00:37:20,482 --> 00:37:23,436
- السيد بولوك.
- السيدة جاريت.

497
00:37:25,945 --> 00:37:29,646
- كيف تشعر يا سيد ستار؟
- لقد تقيأت مرتين.

498
00:37:30,199 --> 00:37:31,907
- السيدة جاريت.
- تريكسي.

499
00:37:32,034 --> 00:37:33,659
السيدة جاريت

500
00:37:35,663 --> 00:37:37,785
- السيد أوتر؟
- سيدتي.

501
00:37:38,499 --> 00:37:41,665
لا تنزعج.
الكثير من هذا الضرر قديم.

502
00:37:42,794 --> 00:37:46,495
هل لي أن أقدم زوجتي مارثا
وابننا ويليام؟

503
00:37:47,132 --> 00:37:48,791
السيدة ألما جاريت.

504
00:37:49,175 --> 00:37:51,333
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

505
00:37:51,552 --> 00:37:53,924
- كيف حالك يا ويليام؟
- كيف حالك؟

506
00:37:54,263 --> 00:37:57,513
و إلسورث،
الذي يشرف على مطالبة السيدة جاريت.

507
00:37:57,725 --> 00:38:01,010
- سيدتي. وليام.
- كيف حالك؟

508
00:38:03,480 --> 00:38:06,646
لقد اكتشفتنا
في الظروف العصيبة.

509
00:38:06,816 --> 00:38:09,901
نحن آمنون وسعداء
للانضمام إلى السيد بولوك.

510
00:38:20,996 --> 00:38:24,780
آمل أن يكون هذا مفيدًا لك بعض الشيء ...

511
00:38:25,167 --> 00:38:27,373
- في استقرارك.
- شكرا لك.

512
00:38:28,086 --> 00:38:29,628
شكرًا لك.

513
00:38:30,505 --> 00:38:33,043
جناحي يتضمن حلويات لابنك...

514
00:38:33,591 --> 00:38:35,667
عندما تقرر والدته
قد يكون لديهم.

515
00:38:35,760 --> 00:38:38,714
- هل جناحك صبي؟
- فتاة صوفيا.

516
00:38:39,472 --> 00:38:42,342
- أصغر منك قليلا، على ما أعتقد.
- أوه.

517
00:38:45,060 --> 00:38:46,223
شكرًا لك.

518
00:38:52,609 --> 00:38:55,396
أنت تتذكر السيدة جاريت من رسائلي.

519
00:39:01,784 --> 00:39:03,029
نعم.

520
00:39:04,244 --> 00:39:06,403
هذا حظ جيد كان لديك هناك.

521
00:39:06,955 --> 00:39:11,747
لأنني أحمل البريد،
وسأعترف اليوم أمام الناس العاديين...

522
00:39:12,002 --> 00:39:14,837
نفقد رسائل أكثر مما نسلمه.

523
00:39:26,432 --> 00:39:29,681
سأقول وداعا بعد ذلك،
على أمل أن أراك مرة أخرى قريبا.

524
00:39:30,936 --> 00:39:32,181
نعم.

525
00:39:35,940 --> 00:39:39,475
- أتمنى أن أراك قريبا، ويليام.
- شكرا على الحلويات.

526
00:39:39,569 --> 00:39:42,273
ولا تضايقني
لمواقع الصيد الجيدة.

527
00:39:42,363 --> 00:39:45,862
أسميهم فقط على الإفطار
في فندق جراند سنترال..

528
00:39:45,950 --> 00:39:48,275
أو عندما أنادي كلبي.

529
00:39:54,541 --> 00:39:57,625
- هل ستشاهدين منزلك؟
- أود ذلك كثيراً.

530
00:39:59,087 --> 00:40:03,167
سيدة بولوك، لقد استعدت قلنسوة الخاص بك
من مشاركتك السابقة...

531
00:40:03,257 --> 00:40:04,882
و على راحتك...

532
00:40:04,967 --> 00:40:07,802
قراء بلاك هيلز بايونير
سيكون مهتما ب...

533
00:40:07,887 --> 00:40:11,966
نسمع عن رحلتك وربما،
انطباعاتك الأولى عن معسكرنا.

534
00:40:12,099 --> 00:40:14,008
ليس عليك أن تعطيهم جميعًا.

535
00:40:16,436 --> 00:40:20,350
- شكرا لك على رؤية السيد ستار.
- لا داعي للإستعجال بالعودة.

536
00:40:22,442 --> 00:40:23,900
المضي قدما، ويليام.

537
00:40:27,154 --> 00:40:31,863
ولم يكتب عني قط
في رسائله لها، أليس كذلك؟

538
00:40:33,243 --> 00:40:37,821
لم نتحدث أبدًا عما كتبه
لزوجته أم لا، السيدة غاريت.

539
00:40:39,708 --> 00:40:41,747
أو لماذا لم يفعل ذلك.

540
00:40:42,794 --> 00:40:44,252
لا يا سيدتي.

541
00:40:45,463 --> 00:40:48,132
وأنا وأنت لم يكن علينا أن نفعل ذلك أيضاً.

542
00:40:50,968 --> 00:40:53,210
شكرًا لك على اصطحابي، سيد إلسورث.

543
00:40:53,762 --> 00:40:55,554
مرحبًا بك يا سيدتي.

544
00:41:03,229 --> 00:41:04,771
سوف تتذكر...

545
00:41:06,190 --> 00:41:09,227
ماذا كتبت عن زوجها؟

546
00:41:10,861 --> 00:41:13,566
كيف سعى لاستعادة أمواله
على المطالبة؟

547
00:41:14,907 --> 00:41:16,816
لقد مات في الخريف...

548
00:41:17,868 --> 00:41:22,660
قبل أن تنال الرضا
وثبت أن المطالبة غنية.

549
00:41:25,208 --> 00:41:27,913
هل هذا هو المنزل يا سيدي؟
الرائع الذي أمامنا؟

550
00:41:28,002 --> 00:41:29,413
إنها.

551
00:41:30,213 --> 00:41:32,122
يمكنك المشي إلى الأمام
قطعة صغيرة يا ويليام

552
00:41:32,298 --> 00:41:33,543
مجرد قطعة صغيرة.

553
00:41:34,383 --> 00:41:37,882
ووعدي بمساعدة الأرملة...

554
00:41:39,471 --> 00:41:40,930
كما أستطيع...

555
00:41:42,057 --> 00:41:44,761
- مصنوع من أجل وايلد بيل هيكوك.
- نعم سيد بولوك.

556
00:41:45,060 --> 00:41:47,182
ويجب أن تكون بالضجر
من أحداث اليوم..

557
00:41:47,270 --> 00:41:49,595
وتجهيز عملك
البيت كما نحن من السفر.

558
00:41:49,689 --> 00:41:53,105
من فضلك لا تقلق بشأن تكرار نفسك.

559
00:41:54,860 --> 00:41:57,067
سافرنا مع تلك المرأة
وصبيها.

560
00:41:57,446 --> 00:41:59,189
بينما كانت السيدة مسافرة معك...

561
00:41:59,281 --> 00:42:03,658
كان زوجها الشريف مخللًا
وخزه في محلول ملحي مهبل آخر.

562
00:42:05,954 --> 00:42:10,034
انظر إلى "ليلى" وهي تسلّم فراخ بطها
جميع سليمة وجافة.

563
00:42:10,124 --> 00:42:13,992
- كيف سنحتفل، ساي؟
- تصويتي للهاردي لكن مختصر.

564
00:42:14,086 --> 00:42:16,458
الأصوات لا تحتسب هنا حتى الآن

565
00:42:17,131 --> 00:42:19,170
تبدو صغيرة بعض الشيء يا ليلى.

566
00:42:19,466 --> 00:42:22,669
ولكن أعتقد أنك تستخدم بنات
لتحقيق أفضل ما في ذلك.

567
00:42:24,388 --> 00:42:27,554
مجرد عابرة مثل البراءة سخيف،
اسمحوا لي أن نخب مشروع جديد وجريء.

568
00:42:27,641 --> 00:42:30,214
- مكانك حصلت على اسم بعد، العسل؟
- لو شيز عامي.

569
00:42:30,643 --> 00:42:32,102
هذا جذاب.

570
00:42:32,604 --> 00:42:34,976
افتح نقرك، أخرج لسانك.

571
00:42:35,356 --> 00:42:38,357
إلى Chez Ami!

572
00:42:38,484 --> 00:42:42,268
و... أخرج لسانك اللعين!

573
00:42:43,197 --> 00:42:44,904
جواني ومادي!

574
00:42:45,032 --> 00:42:47,653
أيدي قادرة على الحارث الدعارة!

575
00:42:47,743 --> 00:42:49,700
و إلى...

576
00:42:50,537 --> 00:42:51,995
دوريس.

577
00:42:52,247 --> 00:42:54,204
واحدة من أفضل الحمقى بيلا...

578
00:42:54,290 --> 00:42:57,706
التي أرسلها معهم
كبادرة صداقة.

579
00:42:57,919 --> 00:42:59,329
لدينا الفتيات التي نحتاجها.

580
00:42:59,420 --> 00:43:02,255
رحلة موفقة حبيبتي
طالما أننا نتحدث الفرنسية.

581
00:43:02,339 --> 00:43:04,131
لدينا كل الفتيات التي نحتاجها، ساي.

582
00:43:05,008 --> 00:43:10,050
لا تخف من أنها سوف تتجسس، جواني.
من فضلك لا ترفض دوريس على هذا الأساس.

583
00:43:10,138 --> 00:43:13,009
سوف تحصل فقط على قطع بطنها
من خلال إظهاري لك أنني جاد..

584
00:43:13,099 --> 00:43:15,388
وعاهرة بيلا غير المصقولة أرسلت معك.

585
00:43:16,185 --> 00:43:21,227
كوني كالأموال التي سرقها مني إيدي،
وضع Chez Ami على قدميه...

586
00:43:21,315 --> 00:43:23,557
أنا أعتبر نفسي مستثمرًا وسأفعل ذلك.

587
00:43:23,651 --> 00:43:27,731
هل تم النظر في اهتماماتي،
60 سنتا من الدولار الواحد.

588
00:43:28,238 --> 00:43:30,646
ولكن تم التحقق من العدد الحقيقي اللعين!

589
00:43:30,824 --> 00:43:32,816
حسنًا.

590
00:43:36,204 --> 00:43:39,489
أخرجي هؤلاء الفتيات من هنا يا ليلى!
من الأفضل أن تحزمي أمتعتك يا دوريس!

591
00:43:39,582 --> 00:43:42,287
هل أحضرت أي شيء معك
عندما اشتريت لك؟

592
00:43:42,960 --> 00:43:46,708
هذا كل الحق، والعسل. أنت فقط تحزم
الخرق التي كنت تمسح بها المني.

593
00:43:46,797 --> 00:43:49,584
- حسنًا يا جوني؟
- نعم، والآن سوف نذهب.

594
00:43:52,094 --> 00:43:54,170
ما رأيك،
أنا قرد في حديقة الحيوان؟

595
00:43:54,262 --> 00:43:56,338
أعتقد أنني سأرمي القرف الخاص بي
بعدك؟

596
00:43:56,431 --> 00:43:57,594
لا.

597
00:43:57,682 --> 00:44:00,054
لا تتحدث معي سخيف
وكأنني قرد.

598
00:44:00,268 --> 00:44:02,675
أخرج هؤلاء الأوغاد من هنا!

599
00:44:03,646 --> 00:44:05,603
لا تصدق أنه لا توجد امرأة جيدة..

600
00:44:05,690 --> 00:44:08,311
حتى ترى واحدة
مع الديدان في عينيها.

601
00:44:11,195 --> 00:44:12,570
جواني!

602
00:44:13,655 --> 00:44:16,490
الرهان على العجلة قبل أن تغادر.
أنت في حالة حظ.

603
00:44:26,459 --> 00:44:30,290
- هل هناك أسماك في هذا التيار؟
- أحيانا.

604
00:44:38,637 --> 00:44:40,047
هذا كل شيء.

605
00:44:44,600 --> 00:44:47,601
- هل يمكننا أن نذهب إلى الداخل؟
- هل وصلتك الرسالة المتعلقة بالمنزل؟

606
00:44:48,562 --> 00:44:50,804
لقد حصلت على تلك الرسالة.

607
00:44:51,273 --> 00:44:55,650
- إنها في أعلى صندوقي.
- وهذا لديه كل أفكاري.

608
00:44:59,865 --> 00:45:01,407
هل يمكننا الدخول؟

609
00:45:05,370 --> 00:45:09,284
يجب أن أعود الآن.
ادخل انت والصبي

610
00:45:11,250 --> 00:45:14,037
دعنا نذهب إلى المنزل يا سيد بولوك
لقد صنعتنا يا ويليام.

611
00:45:15,546 --> 00:45:19,128
- هيا يا سيد بولوك.
- ليس الآن فقط، ويليام.

612
00:45:19,633 --> 00:45:21,293
ألا تريد الدخول؟

613
00:45:22,928 --> 00:45:25,216
لا أستطيع الدخول الآن.

614
00:45:25,513 --> 00:45:29,427
بعد أن رأيت في المخيم،
هل استرجعت بندقيتك وشارتك؟

615
00:45:38,942 --> 00:45:40,567
سوف آخذ أمي للداخل

616
00:45:42,070 --> 00:45:43,445
شكرا لك.

617
00:45:44,197 --> 00:45:45,608
تعال.

618
00:45:49,535 --> 00:45:51,077
شكرًا لك.

619
00:45:58,794 --> 00:46:02,791
"عزيزتي السيدة بولوك،
منزلك على وشك الانتهاء.

620
00:46:03,340 --> 00:46:06,673
"رضاي لا يتجاوز
الحطابين والنجارين في المخيم..

621
00:46:06,760 --> 00:46:10,627
""الذي جربت صبره من قبلي
العين الساهرة على الخضرة..

622
00:46:10,722 --> 00:46:13,639
"وللحصول على جودة جيدة للحافة المربعة
في ألواح القطع.

623
00:46:14,517 --> 00:46:16,308
"لقد اخترت الصنوبر...

624
00:46:16,435 --> 00:46:20,433
"سنة واحدة محنك، للعتبات،
المشاركات والروافد الأرضية والعوارض الخشبية.

625
00:46:20,814 --> 00:46:23,305
"إن خشب التأطير الآخر من خشب التنوب.

626
00:46:24,234 --> 00:46:25,776
"حيث تحمل عليهم الأقسام ...

627
00:46:25,861 --> 00:46:28,067
"لقد ضاعفت الحزم
و دعمت الارض...

628
00:46:28,154 --> 00:46:31,155
"مع وضع أعمدة موضعية على مسافة ثلاثة أقدام
في الأرض.

629
00:46:31,616 --> 00:46:34,237
"أعتقد أنك قد تضحك لترى
النوافذ المحطمة...

630
00:46:34,327 --> 00:46:36,734
"مع نظرتهم للمخيم
من خارج الصالة.

631
00:46:37,246 --> 00:46:40,532
"كونها غير مكتملة،
أنها تبدو وكأنها عيون غير مركزة.

632
00:46:41,417 --> 00:46:44,501
"لقد تركت هذه
وجميع الاختيارات الديكورية النهائية...

633
00:46:44,670 --> 00:46:47,587
"لحكمك الأعلى
والحساسية."

634
00:46:48,965 --> 00:46:51,966
صابون! صابون بداخله جائزة!

635
00:46:52,343 --> 00:46:55,795
"آمل أن تصل أنت والصبي
بصحة جيدة وسلامة.

636
00:46:55,972 --> 00:46:59,637
"إنني أتطلع إلى فرصتنا
للتعرف بشكل أفضل على بعضنا البعض.

637
00:47:00,851 --> 00:47:03,389
"أدعو الله بدلا من أخي ...

638
00:47:03,812 --> 00:47:06,730
"قد يُسمح لي بأن أكون أبًا
الى الصبي...

639
00:47:07,232 --> 00:47:09,390
"جيد كما كان روبرت...

640
00:47:10,277 --> 00:47:14,985
"وأما بالنسبة لرعايتك وراحتك
والسلامة، كزوج صالح لك.

641
00:47:16,032 --> 00:47:20,029
"مع خالص التقدير، سيث بولوك."